1
00:00:01,401 --> 00:00:03,335
(lamentos de armónica)
2
00:00:05,972 --> 00:00:07,439
Oh, Dan,
dile a roseanne
3
00:00:07,440 --> 00:00:09,842
tomé prestado
al baño maría, no a la cacerola,
4
00:00:09,843 --> 00:00:12,378
Y el cucharón,
No la espumadera, ¿vale?
5
00:00:12,379 --> 00:00:14,179
tu me quieres
para escribir eso?
6
00:00:14,180 --> 00:00:16,949
Jackie estuvo aquí...
7
00:00:19,386 --> 00:00:21,887
Tomó cosas.
8
00:00:21,888 --> 00:00:23,889
- entiendo.
- Dan.
9
00:00:23,890 --> 00:00:27,693
lo digo en serio,
porque Roseanne podría necesitar el cucharón
10
00:00:27,694 --> 00:00:30,763
y solo quiero
que sepa que lo tengo, ¿vale?
11
00:00:30,764 --> 00:00:32,965
Jackie tiene el cucharón.
12
00:00:34,668 --> 00:00:36,835
¿Tenemos un cucharón?
13
00:00:37,971 --> 00:00:40,005
Oye, lo sabía.
Lo sabía.
14
00:00:40,006 --> 00:00:43,776
todavía hay uno
compañía de tarjetas de crédito dispuesta a apostar por nosotros.
15
00:00:45,912 --> 00:00:48,814
Bueno, melanie mcphee,
relaciones con el cliente,
16
00:00:48,815 --> 00:00:50,716
estas a punto
perder tu trabajo.
17
00:00:53,119 --> 00:00:57,690
y ella asi
Tenía muchas ganas de trabajar con nosotros.
18
00:00:57,691 --> 00:00:59,858
Oye, oye, oye.
19
00:00:59,859 --> 00:01:03,062
wilson ray
nos envió dos boletos
20
00:01:03,063 --> 00:01:05,197
para venir a ver
él juega en Chicago.
21
00:01:05,198 --> 00:01:06,765
Stingray wilson, guau.
22
00:01:06,766 --> 00:01:09,968
Guau. hombre,
¿Sabías siquiera que estaba de regreso en la ciudad?
23
00:01:09,969 --> 00:01:12,371
si, tengo
Escuché algo en ese sentido.
24
00:01:12,372 --> 00:01:15,674
Oh, esos estaban buenos
momentos en los que solías tocar para él.
25
00:01:15,675 --> 00:01:18,177
No para el
con el.
26
00:01:18,178 --> 00:01:21,480
Algunas personas pensaron
Yo lo llevé.
27
00:01:21,481 --> 00:01:25,384
Sí, claro.
28
00:01:25,385 --> 00:01:29,088
como ringo llevado
juan, pablo y george.
29
00:01:29,089 --> 00:01:32,157
Me defendí con él,
¿No es así, Rosie?
30
00:01:32,158 --> 00:01:35,294
si, recuerda
¿Esa vez ustedes tocaron en la feria del condado?
31
00:01:35,295 --> 00:01:37,096
Sacudiste ese lugar.
32
00:01:37,097 --> 00:01:39,999
Eso fue después
Dejé la banda.
33
00:01:42,435 --> 00:01:44,436
Oh.
34
00:01:44,437 --> 00:01:47,940
Bueno, entonces ¿quién diablos?
¿Me estaba besando después del show?
35
00:01:51,011 --> 00:01:52,478
¿Sabes qué, Dan?
36
00:01:52,479 --> 00:01:54,713
estoy empezando
para recordar ahora y estuviste bien.
37
00:01:54,714 --> 00:01:56,682
Estuviste muy bien...
realmente muy bueno.
38
00:01:56,683 --> 00:02:00,252
No me trates con condescendencia,
Jackie, porque realmente era bueno.
39
00:02:00,253 --> 00:02:03,422
Rosie, ¿recuerdas?
¿Esos conciertos que tocamos en el albergue de deportistas?
40
00:02:03,423 --> 00:02:05,190
empacamos
que conjunta cinco fines de semana seguidos.
41
00:02:05,191 --> 00:02:07,659
si, lo recuerdo
hubieras tenido seis,
42
00:02:15,902 --> 00:02:18,037
Sí, ¿es así?
¿difícil de creer?
43
00:02:18,038 --> 00:02:19,772
Sí.
44
00:02:22,776 --> 00:02:25,044
Un poco, porque--
45
00:02:25,045 --> 00:02:26,712
No, señor.
46
00:02:28,248 --> 00:02:31,383
(tema musical
jugando)
47
00:03:12,726 --> 00:03:14,193
(risas)
48
00:03:20,767 --> 00:03:22,835
Oye, DJ, ¿qué haces?
llegaste ahí?
49
00:03:22,836 --> 00:03:24,770
Ratones.
50
00:03:24,771 --> 00:03:27,473
Ho ho.
51
00:03:27,474 --> 00:03:29,708
Hola, chicos.
52
00:03:29,709 --> 00:03:31,276
Oh, DJ,
son geniales.
53
00:03:31,277 --> 00:03:33,612
¿Qué eres?
haciendo con estos lindos amiguitos?
54
00:03:33,613 --> 00:03:37,249
estoy trayendo
para venderlos al laboratorio de investigación.
55
00:03:37,250 --> 00:03:40,419
¿Qué?
56
00:03:40,420 --> 00:03:42,254
estoy rastrillando
también.
57
00:03:42,255 --> 00:03:45,224
Mira, último lote
Me compré este reloj.
58
00:03:45,225 --> 00:03:47,893
D.J., es dinero ensangrentado
y está mal.
59
00:03:47,894 --> 00:03:50,029
creo que tus padres
debería saber sobre esto.
60
00:03:50,030 --> 00:03:52,531
Oye, espera, espera, espera.
61
00:03:52,532 --> 00:03:55,934
Ahora que seria
¿Se necesita para mantenerte callado sobre esto?
62
00:03:55,935 --> 00:03:58,203
lo estas intentando
para comprarme?
63
00:03:58,204 --> 00:04:01,040
Ya sabes, darlene
se acerca el cumpleaños.
64
00:04:01,041 --> 00:04:03,409
Probablemente podrías usar
un poco de dinero extra.
65
00:04:03,410 --> 00:04:07,246
no necesito
es tan malo.
66
00:04:07,247 --> 00:04:09,348
solo conseguiré
ella algo lindo y simple
67
00:04:09,349 --> 00:04:10,549
con el dinero
Yo tengo.
68
00:04:10,550 --> 00:04:12,651
Sí, darlene
bastante comprensivo.
69
00:04:12,652 --> 00:04:16,355
Recuerda el año pasado cuando
¿Todo lo que hiciste fue llevarla al campo?
70
00:04:16,356 --> 00:04:19,625
Ahora exactamente cuanto tiempo
¿Te llevó caminar de regreso del campo?
71
00:04:23,596 --> 00:04:25,097
(suspiros)
72
00:04:25,098 --> 00:04:28,801
(tartamudea)
los ratones comen muchos alimentos muy grasos,
73
00:04:28,802 --> 00:04:31,503
como el queso,
74
00:04:31,504 --> 00:04:33,939
Así que probablemente
De todos modos, no viviría tanto.
75
00:04:33,940 --> 00:04:36,842
Sí, está bien,
lo que sea.
76
00:04:36,843 --> 00:04:39,845
Veamos aquí.
77
00:04:39,846 --> 00:04:42,214
Esto debería
sobre cubrirlo.
78
00:04:42,215 --> 00:04:44,817
Aquí, pon un bonito
Bonito lazo en él.
79
00:05:01,835 --> 00:05:04,003
lo estoy intentando realmente
difícil no darse cuenta
80
00:05:04,004 --> 00:05:06,805
que me estas enviando
algún mensaje no verbal.
81
00:05:06,806 --> 00:05:09,041
eso o tu tienes
contrajo rabia.
82
00:05:09,042 --> 00:05:11,543
Está bien, está bien.
¿Quieres entrar en esto?
83
00:05:11,544 --> 00:05:13,579
Jackie hizo eso
comentario sobre ringo.
84
00:05:13,580 --> 00:05:15,381
Me hizo sentir
como un completo idiota.
85
00:05:15,382 --> 00:05:18,584
Estabas parado justo
allí y ni siquiera viniste en mi defensa.
86
00:05:18,585 --> 00:05:20,452
yo le di
una mirada sucia.
87
00:05:20,453 --> 00:05:22,988
tu llamas a eso
defendiéndome?
88
00:05:22,989 --> 00:05:25,124
No fue solo
Cualquier mirada sucia, Dan.
89
00:05:25,125 --> 00:05:27,026
fue mi combinación
llamarada de las fosas nasales,
90
00:05:27,027 --> 00:05:29,528
rizo de labios
y medio entrecerrar los ojos.
91
00:05:29,529 --> 00:05:31,397
Ve a escupir.
92
00:05:33,933 --> 00:05:35,501
Si piensas
Tengo talento, dilo.
93
00:05:35,502 --> 00:05:37,336
creo que
tienes talento.
94
00:05:37,337 --> 00:05:40,272
tu eres solo
diciendo eso.
95
00:05:40,273 --> 00:05:42,408
Dios, tu viejo
El compañero cantante regresa a la ciudad.
96
00:05:42,409 --> 00:05:45,577
Y ahora estás actuando
como si toda tu vida hubiera sido un gran error.
97
00:05:45,578 --> 00:05:46,912
No toda mi vida,
Roseanne.
98
00:05:46,913 --> 00:05:50,749
Oh, entonces es
mi culpa, ¿verdad?
99
00:05:50,750 --> 00:05:52,651
tuve que
hacer una elección.
100
00:05:52,652 --> 00:05:54,987
tu me hiciste
Siento como si saliera de gira con Ray,
101
00:05:54,988 --> 00:05:56,722
no estarías ahí
cuando regresé.
102
00:05:56,723 --> 00:05:58,691
Esto no se trata de
uniéndote a una banda, Dan.
103
00:05:58,692 --> 00:06:01,894
Estas usando eso
como una excusa para evitar lo que realmente está pasando aquí.
104
00:06:01,895 --> 00:06:03,362
¿Qué es realmente?
pasando aqui?
105
00:06:03,363 --> 00:06:05,964
hacer las palabras
"crisis de la mediana edad"
106
00:06:05,965 --> 00:06:07,833
¿Significa algo para ti?
107
00:06:07,834 --> 00:06:10,836
tu estas haciendo
no tiene sentido.
108
00:06:10,837 --> 00:06:12,471
Sí, lo soy, Dan.
109
00:06:12,472 --> 00:06:14,106
tu eres
la misma edad que tenía mi papá
110
00:06:14,107 --> 00:06:15,908
Cuando tomó
con esa amante.
111
00:06:15,909 --> 00:06:17,376
¿Sí? tal vez debería
comprobar y ver
112
00:06:17,377 --> 00:06:19,311
si su amante
todavía está disponible.
113
00:06:21,981 --> 00:06:24,650
Bueno, creo que suficiente
se ha dicho aquí.
114
00:06:24,651 --> 00:06:27,953
- buenas noches.
- buenas noches.
115
00:06:27,954 --> 00:06:30,556
Quieres decir que somos
¿Ambos realmente van a dormir en nuestra cama?
116
00:06:30,557 --> 00:06:33,192
Sí, si hay espacio.
117
00:07:27,514 --> 00:07:29,448
(suspiros)
118
00:08:06,653 --> 00:08:09,154
Tú ganas.
119
00:08:09,155 --> 00:08:11,190
(teléfono sonando)
120
00:08:15,362 --> 00:08:17,396
Hola?
121
00:08:28,375 --> 00:08:29,842
Hola.
122
00:08:37,183 --> 00:08:39,351
David, tienes
tienes que ayudarme.
123
00:08:39,352 --> 00:08:40,886
un par de
los ratones se soltaron.
124
00:08:40,887 --> 00:08:42,855
Si mi mamá se entera,
ella me va a matar.
125
00:08:42,856 --> 00:08:45,524
Si dos ratones viven
y un niño pequeño es asesinado,
126
00:08:45,525 --> 00:08:47,893
La justicia tiene
sido atendido.
127
00:08:47,894 --> 00:08:50,662
Mmm.
128
00:08:50,663 --> 00:08:54,667
Me pregunto que
La activista por los derechos de los animales Darlene pensaría
129
00:08:54,668 --> 00:08:56,969
Cuando ella se enteró
que tú me condujiste
130
00:08:56,970 --> 00:09:00,039
A ese laboratorio
con esos ratones.
131
00:09:00,040 --> 00:09:02,474
No se lo dirías.
132
00:09:02,475 --> 00:09:05,344
"Darlene,
simplemente se sentó en el auto contando su dinero
133
00:09:05,345 --> 00:09:09,114
Mientras sus amigos peludos
fueron masacrados."
134
00:09:14,421 --> 00:09:16,155
tengo que conseguir
mi propio lugar.
135
00:09:18,591 --> 00:09:20,693
Oye cuantos son
¿Un par de ratones?
136
00:09:20,694 --> 00:09:22,795
70.
137
00:09:28,968 --> 00:09:31,537
ya sabes, ustedes dos
No puedo ser el caballito al mismo tiempo.
138
00:09:39,512 --> 00:09:41,347
Buenos días, Jackie.
139
00:09:44,150 --> 00:09:47,353
Vaya. ustedes chicos
No están hablando entre ellos, ¿verdad?
140
00:09:47,354 --> 00:09:49,888
Vaya, tus poderes
de observación
141
00:09:49,889 --> 00:09:52,958
nunca dejes de
para asombrarme.
142
00:09:52,959 --> 00:09:56,929
No, en realidad,
Dan piensa que yo arruiné su vida.
143
00:09:56,930 --> 00:10:00,165
Por mi culpa
no logró perseguir su gran sueño
144
00:10:00,166 --> 00:10:03,869
De ser el rey
del rock'n'roll!
145
00:10:10,176 --> 00:10:12,945
No detuve a Dan
de ser músico.
146
00:10:12,946 --> 00:10:14,546
Yo sé eso.
Créeme,
147
00:10:14,547 --> 00:10:16,315
Podría haberlo detenido
si quisiera
148
00:10:16,316 --> 00:10:18,317
Pero no lo hice.
149
00:10:19,419 --> 00:10:21,787
¿Lo hice?
150
00:10:21,788 --> 00:10:23,856
Por supuesto que no lo hiciste.
151
00:10:23,857 --> 00:10:26,025
¿Acaso tú?
152
00:10:26,026 --> 00:10:27,860
quiero decir,
¿Alguna vez Dan se detuvo y pensó?
153
00:10:27,861 --> 00:10:29,762
que tal vez
¿También renuncié a algunos de mis sueños?
154
00:10:29,763 --> 00:10:31,697
¡Sí!
155
00:10:34,701 --> 00:10:37,569
cuando estabas
Ocho querías ser mago.
156
00:10:38,972 --> 00:10:42,941
Y entonces tu quisiste
ser la monja voladora por un tiempo.
157
00:10:42,942 --> 00:10:45,210
Bueno, ¿quién no?
158
00:10:45,211 --> 00:10:46,478
Está bien, voy a
ponte en marcha.
159
00:10:46,479 --> 00:10:48,881
solo dame
los boletos y me iré de aquí.
160
00:10:48,882 --> 00:10:51,650
- ¿Qué entradas?
- las entradas para ver tocar a ray wilson.
161
00:10:51,651 --> 00:10:53,252
tu le diste
nuestros billetes?
162
00:10:53,253 --> 00:10:57,056
Hola chicos
están hablando de nuevo.
163
00:10:57,057 --> 00:11:00,459
No, no lo hice simplemente
dale los boletos.
164
00:11:00,460 --> 00:11:03,696
ella tuvo que prometer
para ayudarme a tirar toda tu basura.
165
00:11:03,697 --> 00:11:06,565
Bueno, todavía quiero
para ir, y me voy.
166
00:11:06,566 --> 00:11:10,302
Oh, te vas
Está bien.
167
00:11:10,303 --> 00:11:13,839
Entonces, mira
Como si fuéramos sólo tú y yo, grandullón.
168
00:11:15,542 --> 00:11:18,077
O en realidad
¿Por qué no vas solo?
169
00:11:18,078 --> 00:11:19,878
y tu tienes
Que lo pases bien, amigo.
170
00:11:31,758 --> 00:11:35,661
Probablemente tu
Deberías reducir tu consumo de sal, Dan.
171
00:11:35,662 --> 00:11:38,597
eso es lo que
mató a elvis.
172
00:11:44,471 --> 00:11:47,139
Bien, chicos, ¿cuáles son?
buscamos?
173
00:11:47,140 --> 00:11:50,609
Bueno, si no lo haces
Díselo a cualquiera... ratones.
174
00:11:50,610 --> 00:11:53,145
(jadeos)
Dios mío.
175
00:11:53,146 --> 00:11:55,414
Vale, bueno.
176
00:11:55,415 --> 00:11:57,549
Buena suerte
a ustedes dos.
177
00:11:59,386 --> 00:12:01,286
(risas)
178
00:12:01,287 --> 00:12:02,788
Los encontré.
179
00:12:02,789 --> 00:12:04,990
¿En realidad? ¡Fresco!
180
00:12:04,991 --> 00:12:07,126
No, no, no está bien.
181
00:12:07,127 --> 00:12:10,396
Gatos.
Muchos gatos.
182
00:12:10,397 --> 00:12:12,865
Gatos comiendo ratones.
183
00:12:12,866 --> 00:12:15,367
Es un campo de exterminio
ahí fuera.
184
00:12:16,836 --> 00:12:19,238
mi negocio
¡Está arruinado!
185
00:12:19,239 --> 00:12:21,440
eso sirve
Tienes razón, DJ.
186
00:12:21,441 --> 00:12:24,209
que estabas haciendo
estaba mal y usted se vio obligado a detenerse.
187
00:12:24,210 --> 00:12:25,944
mientras yo lloro
por esos ratoncitos,
188
00:12:25,945 --> 00:12:27,946
Esos gatos pueden tener
Te hice un gran favor.
189
00:12:27,947 --> 00:12:29,381
Tienes razón.
190
00:12:29,382 --> 00:12:31,617
El laboratorio paga
$1/lb para gatos.
191
00:12:33,720 --> 00:12:35,654
Aquí, gatito
¡gatito, gatito!
192
00:12:40,827 --> 00:12:43,696
(se reproduce música blues)
193
00:12:57,777 --> 00:12:59,178
Gracias.
194
00:12:59,179 --> 00:13:01,714
Gracias.
Muchas gracias.
195
00:13:01,715 --> 00:13:04,049
estamos tomando
un pequeño descanso. Estaremos de vuelta enseguida.
196
00:13:04,050 --> 00:13:06,585
pero recuerda
Cuanto más bebes, mejor cantamos.
197
00:13:10,190 --> 00:13:12,725
Oh hombre,
Me encanta el azul.
198
00:13:12,726 --> 00:13:14,760
tengo que pasar el rato
clubes de blues con más frecuencia.
199
00:13:14,761 --> 00:13:18,030
No, no deberías
Jackie, simplemente deprimirías a la gente.
200
00:13:18,031 --> 00:13:21,967
No estoy bromeando
mi vida es el blues.
201
00:13:21,968 --> 00:13:25,771
Me han masticado
escupir, cabalgar fuerte y guardar mojado.
202
00:13:25,772 --> 00:13:29,041
si no fuera
Para la mala suerte, no tendría ninguna suerte.
203
00:13:29,042 --> 00:13:32,011
da da da da.
204
00:13:38,551 --> 00:13:40,185
(llamando a la puerta)
205
00:13:44,290 --> 00:13:45,858
Dios mío.
206
00:13:45,859 --> 00:13:47,693
Roseanne, Jackie.
207
00:13:47,694 --> 00:13:50,295
- Guau.
- ¡ey!
208
00:13:50,296 --> 00:13:51,830
- Me alegro de verte.
- tú también.
209
00:13:51,831 --> 00:13:54,733
Oh, hombre. pensé
Vi a Dan aquí.
210
00:13:54,734 --> 00:13:56,168
como estan
¿ustedes dos están haciendo?
211
00:13:56,169 --> 00:13:59,738
Oh, somos amables
de tener una pelea.
212
00:13:59,739 --> 00:14:02,474
no es eso
El mismo que tuviste hace 15 años, ¿verdad?
213
00:14:02,475 --> 00:14:04,309
No, es
uno diferente.
214
00:14:04,310 --> 00:14:07,146
Por supuesto, ese es
Tampoco ha terminado todavía.
215
00:14:07,147 --> 00:14:11,083
Entonces, mantarraya...
(risas)
216
00:14:11,084 --> 00:14:14,119
hay algo
que siempre quise aclarar.
217
00:14:14,120 --> 00:14:16,655
sabes cuando tu
¿Me invitaste a salir y te dije que estaba resfriado?
218
00:14:16,656 --> 00:14:18,691
siempre he
Me sentí un poco mal por eso.
219
00:14:18,692 --> 00:14:20,659
Está bien,
No hay resentimientos.
220
00:14:20,660 --> 00:14:22,194
solo siento
algo malo.
221
00:14:22,195 --> 00:14:24,596
Debes haber
Realmente he estado sufriendo porque te fuiste
222
00:14:24,597 --> 00:14:27,266
Y escribí eso
canción entera sobre eso y todo.
223
00:14:27,267 --> 00:14:28,434
¿Qué canción?
224
00:14:28,435 --> 00:14:31,236
Ya sabes,
"correr", ya sabes.
225
00:14:31,237 --> 00:14:34,173
cuando vi
a través de la voz de un amigo de confianza
226
00:14:34,174 --> 00:14:37,576
¿Quién necesitaba seguirme la corriente?
y dime mentiras...
227
00:14:37,577 --> 00:14:40,779
realmente lo hice
tener un resfriado.
228
00:14:42,182 --> 00:14:44,116
¿Jackie?
229
00:14:44,117 --> 00:14:46,118
esa canción
no sobre ti.
230
00:14:46,119 --> 00:14:48,354
creo que lo es,
Roseanne.
231
00:14:48,355 --> 00:14:50,723
- díselo, ray.
- No se trata de ti, Jackie.
232
00:14:53,259 --> 00:14:55,160
(se aclara la garganta)
233
00:14:55,161 --> 00:14:57,396
Está bien.
234
00:14:57,397 --> 00:15:00,833
Muy bien, entonces--
bueno.
235
00:15:00,834 --> 00:15:03,869
Realmente nunca me importó
para esa canción de todos modos.
236
00:15:06,239 --> 00:15:09,141
No te preocupes por ella,
ella está loca.
237
00:15:09,142 --> 00:15:12,511
ella piensa que
La canción "gloria" también trata sobre ella.
238
00:15:12,512 --> 00:15:15,347
Chico, esto se siente
como en los viejos tiempos.
239
00:15:15,348 --> 00:15:19,118
Nosotros detrás del escenario en
un concierto, Jackie muy hiperactiva, tú y Dan peleando.
240
00:15:19,119 --> 00:15:21,453
Si, bueno,
Esta pelea es en cierto modo culpa tuya.
241
00:15:21,454 --> 00:15:24,089
regresas
a la ciudad una gran estrella
242
00:15:24,090 --> 00:15:27,426
Y ahora Dan es viejo.
Los sueños de rock 'n' roll lo mantienen despierto por la noche.
243
00:15:27,427 --> 00:15:29,928
- ¿en realidad?
- sí.
244
00:15:29,929 --> 00:15:32,231
Bueno, eso y yo.
golpeándolo.
245
00:15:32,232 --> 00:15:35,067
hemos estado
mucha suerte,
246
00:15:35,068 --> 00:15:37,302
¿Qué pasa con los niños?
y todo eso.
247
00:15:37,303 --> 00:15:39,204
Y tenemos muchos
ríen juntos,
248
00:15:39,205 --> 00:15:41,206
Pero no lo es
la vida más emocionante
249
00:15:41,207 --> 00:15:44,810
Y creo que dan
empezando a sentirlo.
250
00:15:44,811 --> 00:15:47,913
la hierba es
Siempre más verde, ¿sabes? Lo superará.
251
00:15:47,914 --> 00:15:50,816
no lo sé,
está bastante deprimido.
252
00:15:50,817 --> 00:15:54,787
Oye, no crees
eso en aquel entonces
253
00:15:54,788 --> 00:15:58,757
que yo no estaba
apoyas la música, ¿verdad?
254
00:15:58,758 --> 00:16:01,026
Muy bien, ¿entonces qué?
sobre el otro?
255
00:16:01,027 --> 00:16:03,429
Dios, quiero
para tocarte
256
00:16:03,430 --> 00:16:06,765
en el lugar
quieres esconderte...
257
00:16:06,766 --> 00:16:08,667
Ahora esa canción era
sobre mí, ¿no?
258
00:16:08,668 --> 00:16:10,636
Sí, claro, está bien.
259
00:16:12,906 --> 00:16:16,842
Lo sabía, lo sabía,
esto es tan vergonzoso.
260
00:16:16,843 --> 00:16:19,812
tengo que conseguir
de nuevo ahí fuera.
261
00:16:19,813 --> 00:16:22,214
No te preocupes tanto
Roseanne.
262
00:16:23,683 --> 00:16:26,819
(tocando blues)
263
00:16:26,820 --> 00:16:29,288
pararse y caminar
264
00:16:31,358 --> 00:16:33,659
¡párate!
265
00:16:33,660 --> 00:16:35,327
(la música se detiene)
266
00:16:35,328 --> 00:16:36,462
Gracias.
267
00:16:39,065 --> 00:16:42,134
quiero hacer esto
El próximo número con mi viejo amigo Dan Conner.
268
00:16:42,135 --> 00:16:44,770
Veamos si
puede traerlo aquí. Dan, vamos.
269
00:16:48,875 --> 00:16:50,976
Oh dios,
Espero que supere esto.
270
00:16:50,977 --> 00:16:55,180
no te preocupes
Al respecto, Jackie, será genial.
271
00:16:55,181 --> 00:16:57,449
(tocar la guitarra)
272
00:17:05,525 --> 00:17:08,127
vamos
273
00:17:08,128 --> 00:17:11,363
bebé,
¿no quieres ir?
274
00:17:13,967 --> 00:17:16,335
oh, vamos
275
00:17:16,336 --> 00:17:19,772
bebé,
¿no quieres ir?
276
00:17:21,975 --> 00:17:24,877
volver a
el mismo viejo lugar
277
00:17:24,878 --> 00:17:27,846
dulce hogar chicago
278
00:17:30,283 --> 00:17:32,484
oh, vamos
279
00:17:32,485 --> 00:17:35,654
bebé,
¿no quieres ir?
280
00:17:37,457 --> 00:17:40,292
dije vamos
281
00:17:40,293 --> 00:17:43,128
bebé,
¿no quieres ir?
282
00:17:45,732 --> 00:17:48,834
bueno a lo mismo
viejo lugar
283
00:17:48,835 --> 00:17:51,937
dulce hogar chicago
284
00:17:54,174 --> 00:17:56,475
bueno,
uno y uno son dos
285
00:17:56,476 --> 00:17:58,377
seis y dos
es ocho
286
00:17:58,378 --> 00:18:00,512
vamos bebe
287
00:18:00,513 --> 00:18:02,581
ahora no lo haces
llegar tarde
288
00:18:02,582 --> 00:18:04,650
hidey-hey
289
00:18:04,651 --> 00:18:07,720
bebé,
¿no quieres ir?
290
00:18:10,190 --> 00:18:13,158
volver a
el mismo viejo lugar
291
00:18:13,159 --> 00:18:16,128
dulce hogar chicago
292
00:18:18,431 --> 00:18:20,532
vamos
293
00:18:20,533 --> 00:18:23,936
bebé,
¿no quieres ir?
294
00:18:25,772 --> 00:18:28,474
dije vamos
295
00:18:28,475 --> 00:18:31,777
bebé,
¿no quieres ir?
296
00:18:34,247 --> 00:18:37,249
volver a
el mismo viejo cuento
297
00:18:37,250 --> 00:18:41,620
Dulce hogar Chicago.
298
00:18:41,621 --> 00:18:43,422
Gracias.
299
00:18:49,496 --> 00:18:52,731
pon tus manos
juntos para Dan Conner.
300
00:18:54,100 --> 00:18:55,768
Ya sabes, Dan usó
estar en la banda,
301
00:18:55,769 --> 00:18:57,703
Pero se separó porque
encontró un trabajo mejor,
302
00:18:57,704 --> 00:19:00,239
y eso mejor
El concierto está por allí. Haz una reverencia, Rosie.
303
00:19:00,240 --> 00:19:03,642
Oh dios,
Apuesto que soy el siguiente.
304
00:19:05,311 --> 00:19:08,113
es bueno ver
dos amigos que realmente lo lograron
305
00:19:08,114 --> 00:19:11,083
Y amar a cada uno
otros mucho. Y Dan, tienes un gran trabajo.
306
00:19:18,124 --> 00:19:21,994
Oye, eso fue
mi amigo Dan Conner cantando ahí arriba.
307
00:19:21,995 --> 00:19:24,229
padrino
en mi boda.
308
00:19:24,230 --> 00:19:26,565
vino aquí
en el mismo auto.
309
00:19:30,403 --> 00:19:32,604
Hola, Rosie,
únete a nosotros.
310
00:19:32,605 --> 00:19:34,807
Hola, bob,
déjanos.
311
00:19:37,310 --> 00:19:40,212
Entonces, te gusta
¿Qué escuchaste?
312
00:19:40,213 --> 00:19:43,716
si, ya sabes
Siempre he sido tu mayor fan.
313
00:19:43,717 --> 00:19:46,552
Estaba pensando en eso
y tal vez sea verdad.
314
00:19:46,553 --> 00:19:48,120
tal vez lo hice
retenerte.
315
00:19:48,121 --> 00:19:49,822
no lo hiciste
retenme.
316
00:19:49,823 --> 00:19:52,458
no tienes eso
mucho poder sobre mí.
317
00:19:54,127 --> 00:19:57,796
Vale, no tenías
tanto poder sobre mí.
318
00:19:57,797 --> 00:20:00,332
solo queria
estar contigo.
319
00:20:00,333 --> 00:20:02,167
No soy tu papá.
320
00:20:02,168 --> 00:20:04,703
Sí, lo sé.
321
00:20:04,704 --> 00:20:07,473
(tocando blues)
322
00:20:18,752 --> 00:20:21,920
oh, había una vez
un querido de medianoche
323
00:20:21,921 --> 00:20:24,523
me desperté con algo
en mi cabeza
324
00:20:24,524 --> 00:20:27,526
no pude escapar
la memoria
325
00:20:27,527 --> 00:20:29,128
de una llamada telefónica
y lo que dijiste...
326
00:20:41,307 --> 00:20:42,508
chúpalo,
chúpalo
327
00:20:42,509 --> 00:20:44,109
si eres rin tin tin
o Ana Bolena
328
00:20:44,110 --> 00:20:45,778
hacer un movimiento desesperado
o sino ganarás
329
00:20:45,779 --> 00:20:47,846
y luego comenzar
para ver lo que estás haciendo
330
00:20:47,847 --> 00:20:50,549
este m.t.v. no es
gratis, es tan p.C. me esta matando
331
00:20:50,550 --> 00:20:52,685
tan desesperadamente
te cantaré de amor
332
00:20:52,686 --> 00:20:55,621
claro, pero también
Rabia, odio, dolor y miedo a uno mismo.
333
00:20:55,622 --> 00:20:58,190
y no puedo
Mantén estos sentimientos en el estante.
334
00:20:58,191 --> 00:21:00,092
lo he intentado, bueno,
no, de hecho mentí
335
00:21:00,093 --> 00:21:03,028
podría ser financiero
suicidio pero tengo demasiado orgullo dentro
336
00:21:03,029 --> 00:21:05,564
ocultar o deslizar
haré lo que decida
337
00:21:05,565 --> 00:21:08,000
y déjalo montar
hasta que haya muerto y solo entonces permaneceré
338
00:21:08,001 --> 00:21:10,869
por esta marea de
Pequeñas melodías pegadizas de cancioncillas modernas de tres minutos.
339
00:21:10,870 --> 00:21:13,639
quiero reventar todo
tus globos, quiero quemar todas tus ciudades
340
00:21:13,640 --> 00:21:16,342
al suelo,
he descubierto que no voy a perder el tiempo
341
00:21:16,343 --> 00:21:19,011
a menos que juegue, entonces oye,
voy a seguir todo el dia
342
00:21:19,012 --> 00:21:21,914
escucha lo que digo, tengo
una oración para orar, eso es realmente todo lo que esto fue
343
00:21:21,915 --> 00:21:24,583
cuando me siento
Atascado y necesito dinero, no confío en la suerte.
344
00:21:24,584 --> 00:21:26,318
porque el gancho
345
00:21:26,319 --> 00:21:30,656
te trae de vuelta
346
00:21:30,657 --> 00:21:35,461
yo no lo soy
no decirte mentiras
347
00:21:35,462 --> 00:21:39,365
el gancho
348
00:21:39,366 --> 00:21:41,767
ooh ooh, sí
349
00:21:41,768 --> 00:21:47,506
en eso
puedes confiar.
350
00:21:55,682 --> 00:21:58,083
Gracias.
351
00:21:58,133 --> 00:22:02,683
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0